Prix : EUR 5,40
This review is from : Le Maître Chat ou le Chat botté
un coup de jeune pour un conte traditionnel .
Reprendre le chat botté dans le texte original de Perrault est un assez gros pari. Mais pari tenu! Malgré la complexité du texte (ce qui en fait tout son charme pour les enfants) mon fils de 6 ans a été accroché à la fois par l'histoire, et par les superbes illustrations de ce livre. Le format de poche (d'habitude pour les "grands") est aussi un facteur de succès. Les illustrations sont belles et pleines d'humour, il faut prendre le temps de regarder les détails (par exemple, le carosse et son pédalier). Enfin un livre qui traite les enfants comme des amateurs de littérature, et qui ne leur offre pas un erzatz mais un original! Chapeau!
un coup de jeune pour un conte traditionnel .
Reprendre le chat botté dans le texte original de Perrault est un assez gros pari. Mais pari tenu! Malgré la complexité du texte (ce qui en fait tout son charme pour les enfants) mon fils de 6 ans a été accroché à la fois par l'histoire, et par les superbes illustrations de ce livre. Le format de poche (d'habitude pour les "grands") est aussi un facteur de succès. Les illustrations sont belles et pleines d'humour, il faut prendre le temps de regarder les détails (par exemple, le carosse et son pédalier). Enfin un livre qui traite les enfants comme des amateurs de littérature, et qui ne leur offre pas un erzatz mais un original! Chapeau!
Cons Review
Commentaire du comité des mamans .
Un meunier laisse pour tout héritage à son plus jeune fils un chat. Mais que faire avec un chat? Or celui- ci a plus d'un tour dans son sac. A partir d'une paire de bottes ( d'où son nom), ce chat rusé réussira à transformer son matre en marquis et à le marier à la fille du roi.Pas de doute, le texte de ce conte est l'original : Charles Perrault en est bien l'auteur. Le vocabulaire comprend beaucoup de vieux franais "des lacerons", " le drle", les structures de phrases sont longues et compliquées; de quoi rebuter les plus jeunes... A mon avis, il peut "accrocher" à partir de 7 ans.Illustrations : elles contrastent avec le texte :- elles sont pleines d'humour, elles apportent de la légéreté au texte qui est "lourd"- elles sont "contemporaines" : ( fils du meunier qui cuisine sur la gazinière, le chat qui fait du roller...)Je pense que pour des enfants plus jeunes ( comme Mattéo, 4 ans), des versions plus simples doivent exister.
Un meunier laisse pour tout héritage à son plus jeune fils un chat. Mais que faire avec un chat? Or celui- ci a plus d'un tour dans son sac. A partir d'une paire de bottes ( d'où son nom), ce chat rusé réussira à transformer son matre en marquis et à le marier à la fille du roi.Pas de doute, le texte de ce conte est l'original : Charles Perrault en est bien l'auteur. Le vocabulaire comprend beaucoup de vieux franais "des lacerons", " le drle", les structures de phrases sont longues et compliquées; de quoi rebuter les plus jeunes... A mon avis, il peut "accrocher" à partir de 7 ans.Illustrations : elles contrastent avec le texte :- elles sont pleines d'humour, elles apportent de la légéreté au texte qui est "lourd"- elles sont "contemporaines" : ( fils du meunier qui cuisine sur la gazinière, le chat qui fait du roller...)Je pense que pour des enfants plus jeunes ( comme Mattéo, 4 ans), des versions plus simples doivent exister.
Related Post
- Les passions intellectuelles : Tome 3, Volonté de pouvoir 1762-1778
- La répétition des scénarios de vie. Demain est une autre histoire
- La peur des barbares : Au-delà du choc des civilisations
Product Details
EAN : 9782745905390Weight : 1 pounds
Height : 1 inches
Length : 7 inches
Width : 5 inches
Author : Charles Perrault
Binding : Poche
Manufacturer : Milan
PublicationDate : 2002-02-24
Publisher : Milan
Studio : Milan
Ou acheter
Vous pouvez acheter ce Le Maître Chat ou le Chat botté sur amazon . Cliquez ici pour lire plus.
