vendredi 29 juin 2012

U-Boot : Missions de combat - Chasseurs et proies : récits et témoignages de la vie et des opérations à bord dun sous-marin


Prix : EUR 42,00
ACHAT IMMEDIAT


This review is from : U-Boot : Missions de combat - Chasseurs et proies : récits et témoignages de la vie et des opérations à bord d'un sous-marin
U-Boot Missions de combat .

Livre super intéressant car les récits sont authentiques par ceux qui les ont vécus, des récits poignants qui montrent que le vie à bord de ces u-bootes dépasse tout ce que l'on peut imaginer. Des photos aussi authentiques. Un livre à lire pour ceux qui veulent connatre de part et d'autre ce qu'était cette période.Au sujet de la livraison par Amazone : super rapide et sérieuse.
U-Boot : Missions de combat - Chasseurs et proies : récits et témoignages de la vie et des opérations à bord d'un sous-marin Reviews
Remarquable .

Ouvrage remarquable et de grande qualité. Le livre ne traite pas de la guerre proprement dite, mais relate grce à des témoignages de survivants des U-Boote ce qu'était la vie des équipages à bord. Il est agrémenté de multiples photos d'époque et de photos couleur montrant chaque partie de l'intérieur du U-Boot. Les uniformes et insignes ne sont pas négligés. Un livre qui vaut bien son prix, et qui vaut bien plus encore de par la richesse de son apport.
Bel album U-Boot .

Je ne m'attendais plutot a un livre qu'a un tel album mais est il est très bien fait, très beau et très instructif.
U-Boot : Missions de combat - Chasseurs et proies : récits et témoignages de la vie et des opérations à bord d'un sous-marin Opinions
Ouvrage remarquable ... en VO .

Cet ouvrage, sous fond d'iconographie de trés grande qualité, nous apporte des témoignages fort intérressants sur la vie quotidienne et les missions des sous-marins allemands durant la seconde guerre mondiale.Les documents, tant d'époque que les clichés actuels réalisés dans les entrailles d'un exemplaire de U-BOOT survivant, sont effectivement magnifiques !Le hic, malheureusement, vient d'une traduction plus qu'approximative trahissant un manque de sérieux. Le traducteur, en effet, semble ignorer les termes techniques et mmes généralistes en vigueur dans cet univers trés particulier. De plus, il ne se donne mme pas la peine de traduire des termes géographiques usuels : the Hague devient La Hague au lieu de La Haye, Newfoundedland n'est mme pas traduit alors qu'il s'agit de Terre Neuve ... sans oublier des erreurs dans plusieurs légendes de documents. Ceci est vraiment dommage car cet ouvrage est merveilleux par sa richesse.Alors, faut-il finalement l'acheter ? L'idéal serait dans sa version originale, mais le livre vaut réellement la peine d'tre acquis par les passionnés de cette époque.




Related Post

Product Details

EAN : 9782726889534
Weight : 3 pounds
Height : 1 inches
Length : 12 inches
Width : 11 inches
Author : Lawrence Paterson
Binding : Broché
Manufacturer : ETAI
PublicationDate : 2010-04-09
Publisher : ETAI
SKU : TL2726889530
Studio : ETAI

Ou acheter


Vous pouvez acheter ce U-Boot : Missions de combat - Chasseurs et proies : récits et témoignages de la vie et des opérations à bord dun sous-marin sur amazon . Cliquez ici pour lire plus.